Jedną z najbardziej frustrujących rzeczy w nauce angielskiego są słowa, które brzmią podobnie, ale oznaczają coś zupełnie innego. Takie wyrazy nazywamy homofonami.
W języku angielskim jest ich całkiem sporo – zwykle występują w parach (ate – eight; see – sea), ale czasami tworzą większe zestawy podobnie brzmiących słów.
Naszym dzisiejszym bohaterem będzie trio: “their/there/they’re”. Uczciwie należy przyznać, że jeżeli te wyrazy wymówi się idealnie, to można usłyszeć różnice. Jednak zazwyczaj, zwłaszcza w języku potocznym, różnice w wymowie tych słów są niezauważalne.
Na szczęście prawidłowe użycie “their”, “they’re” i “there” jest dość łatwe.
There
“There” to najbardziej skomplikowane słowo z całej trójki. Kłopot polega na tym, że może występować w roli dwóch różnych części mowy.
There jako przysłówek – w tej roli jest przeciwieństwem “here”; oznacza “tam”:
- Jody loved visiting England and considered moving there.
- Your books are over there.
There jako zaimek służy do rozpoczynania zdania po to, żeby nie zacząć go od czasownika. Pełni wyłącznie funkcję gramatyczną, nie tłumaczymy go jako “tam”. Występuje w konstrukcji there is/there are i pomaga nam opisywać miejsca:
- There is a chance of rain.
- There is a cat hiding behind the curtains.
There może wystąpić w jednym zdaniu w obu rolach:
- There is a loud party going on over there.
Their
“Their” to zaimek dzierżawczy od “they”, oznacza, że coś jest “ich”:.
- Students were told to turn their mobile phones off.
Obecnie “their” używamy też jako zaimka dzierżawczego liczby pojedynczej (od he/she), jeżeli nie jesteśmy w stanie określić/nie znamy płci jakiejś osoby:
- Someone left their car keys on the table.
W takim zastosowaniu nie używamy jednak “their” w odniesieniu do konkretnej osoby – tylko do “kogoś” (kogo nie znamy).
They’re
“They’re” to po prostu forma skrócona od “they are”:
- They’re learning English grammar online.
Pamiętaj, że form skróconych nie używamy w pismach formalnych i pracach akademickich.
Wskazówka: Jeżeli nie jesteś pewien, czy they’re to odpowiednie słowo, spróbuj powiedzieć to samo w pełnej formie – jeżeli zdanie ma sens, to znaczy że wybrałeś prawidłowo!
Kiedy słuchasz albo oglądasz coś po angielsku, zwróć uwagę na there/their/they’re. Te homofony występują tak często, że z pewnością bez trudu je usłyszysz. Potrafisz je rozróżnić? Czy wiesz, które słowo słyszysz?
Ćwiczenie
To krótkie ćwiczenie pomoże ci przećwiczyć używanie “they’re”, “their” i “there.” Uzupełnij luki i sprawdź pod ćwiczeniem, jak ci poszło!
_______ going on holiday for ten days.
I know ________ is a solution to this problem.
The hikers forgot _______ water bottles.
Sloths are cute but _______ very lazy.
_______ going over_____ to finish _____ project.
Odpowiedzi:
They’re
there
their
they’re
They’re, there, their